Fassung 1.0 vom 16. Oktober 2026.
Kurz gesagt: Deine Inhalte gehören dir, und du kannst sie jederzeit exportieren. Freiwillige, Gäste und Betrachter sind gratis; Vollmitglieder zahlen in bezahlten Plänen pro Monat oder Jahr. Du kannst jederzeit kündigen, und unser schriftliches Versprechen (Preise, Fristen, Rückerstattung) ist Teil dieser Bedingungen. Bitte nutze Contals rechtmäßig und respektvoll. Es gilt Schweizer Recht; weichen die deutsche und die englische Fassung voneinander ab, geht die deutsche vor.
1. Wer wir sind und was diese Bedingungen regeln
1.1 Contals wird von der Unique-P GmbH, Burengasse 11, 4655 Stüsslingen, Schweiz (UID CHE-294.954.310) betrieben, „wir“.
1.2 Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App Contals unter app.contals.com, ihrer öffentlichen API und ihres MCP-Servers, der installierbaren App, der E-Mails und öffentlichen Seiten, die sie sendet und zeigt, und damit verbundener Dienste („Contals“).
1.3 Unser Vertragspartner ist die Kundin: die Organisation, die in Contals eine Organisation anlegt – zum Beispiel eine Kirche, ein Hilfswerk, ein Verein, eine Schule oder ein Unternehmen –, oder eine Person, die Contals für sich selbst nutzt. Wer eine Organisation anlegt oder für sie einen Plan abschließt, bestätigt, in ihrem Namen handeln zu dürfen.
1.4 Menschen nutzen Contals als Mitglieder einer Organisation: als Owner, Admins, Mitglieder, Freiwillige, Gäste oder Betrachter. Mit dem Erstellen eines Kontos nehmen alle diese Bedingungen für ihre eigene Nutzung von Contals an (insbesondere die Abschnitte 2, 7 und 8); Vertragspartner für Pläne und Zahlung bleibt die Kundin.
1.5 Soweit wir personenbezogene Daten im Auftrag der Kundin bearbeiten, gilt der Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV); er ist Teil dieser Bedingungen. Ein Owner kann ihn zudem in den Einstellungen der Organisation ausdrücklich annehmen. Die Datenschutzerklärung beschreibt die Bearbeitung, für die wir selbst verantwortlich sind.
1.6 Andere Bedingungen der Kundin, etwa Einkaufsbedingungen, gelten nicht, auch wenn wir ihnen nicht widersprechen.
2. Konten und Mindestalter
2.1 Du brauchst ein Konto mit bestätigter E-Mail-Adresse. Bewahre deine Anmeldedaten sicher auf, nutze die Zwei-Faktor-Anmeldung, wo deine Organisation sie verlangt, und melde dich unter security@contals.com, wenn du eine unbefugte Nutzung vermutest.
2.2 Für Contals musst du mindestens 16 Jahre alt sein. Jüngere dürfen es mit dem Einverständnis ihrer Eltern oder ihres Vormunds nutzen; wer ein Konto erstellt, bestätigt das (nach einem Geburtsdatum fragen wir nie). Organisationen, die jüngere Personen einladen, zum Beispiel auf das Board einer Jugendgruppe, sorgen dafür, dass das Einverständnis vorliegt.
2.3 Konten sind persönlich und dürfen nicht geteilt werden. Organisationen steuern den Zugriff über Rollen in Workspaces und Boards; Owner und Admins einer Organisation sind dafür verantwortlich, wen sie einladen und welche Rechte sie vergeben.
2.4 Owner und Admins können Einladungslinks erstellen, über die eine Gruppe einem Workspace in einer kostenlosen Rolle beitritt. Sie entscheiden, wer einen Link erhält, und beenden ihn, wenn er nicht mehr gebraucht wird; alle treten mit ihrem eigenen Konto und ihrem Einverständnis bei.
2.5 API-Tokens und verbundene KI-Agenten handeln mit den Rechten der Person, die sie erstellt hat. Diese Person ist dafür verantwortlich, was mit ihnen geschieht, und widerruft sie, wenn sie nicht mehr gebraucht werden.
3. Der Dienst und der frühe Zugang
3.1 Contals ist Software für Arbeitsorganisation im Team: Boards, Listen und Karten mit Power-Ups, in Echtzeit geteilt. Die Funktionen jedes Plans beschreiben die Preisseite, die Dokumentation und die App zum Zeitpunkt der Bestellung.
3.2 Wir entwickeln Contals laufend weiter. Wir dürfen Funktionen ändern, ersetzen oder entfernen, sofern die Hauptfunktionen eines Plans, den die Kundin bezahlt hat, während der bezahlten Periode nicht wesentlich eingeschränkt werden. Wesentliche Änderungen kündigen wir mindestens 30 Tage vorher an. Große Änderungen am Aussehen oder an der Bedienung kommen zuerst als freiwillige Vorschau.
3.3 Contals ist im frühen Zugang: Der Kern ist gebaut und getestet, und die Preise sind Preise des frühen Zugangs, endgültig vor dem öffentlichen Start. Funktionen, die als Vorschau gekennzeichnet sind, gibt es, wie sie sind; sie können sich ohne Ankündigung ändern oder enden.
4. Pläne, Preise und Zahlung
4.1 Contals hat einen Gratisplan und bezahlte Pläne. Ihre Limits (Vollmitglieder, Boards, Power-Ups, E-Mails, Speicher) stehen auf der Preisseite und in der App. Eine Gratis-Organisation, die 90 Tage niemand benutzt, ruht – schreibgeschützt, gelöscht wird nichts –, bis sich ein Owner wieder anmeldet; die Owner werden 14 und 3 Tage vorher informiert.
4.2 Die Preise bezahlter Pläne gelten pro Vollmitglied (Owner, Admins, Mitglieder) und Monat oder Jahr; ein Vollmitglied zählt einmal pro Organisation. Freiwillige, Gäste und Betrachter sind gratis. Die geltenden Preise stehen auf der Preisseite.
4.3 Preise gelten in Schweizer Franken (CHF), Euro (EUR) oder US-Dollar (USD). Die Organisation wählt die Währung beim ersten Checkout, und sie bleibt für dieses Abo gleich.
4.4 Preise verstehen sich ohne Mehrwert- oder Umsatzsteuer. Wo sie anfällt, kommt sie nach der Rechnungsadresse hinzu, berechnet von unserem Zahlungsanbieter und auf der Rechnung ausgewiesen.
4.5 Bezahlte Pläne werden im Voraus abgerechnet, monatlich oder jährlich, über unseren Zahlungsanbieter Stripe; Karten- und Kontodaten werden nur bei Stripe eingegeben. Vollmitglieder, die während einer Periode dazukommen, werden sofort anteilig berechnet; entfernte Vollmitglieder werden ab der nächsten Periode nicht mehr berechnet, ohne Gutschrift für die laufende.
4.6 Testzeitraum. Eine neue Organisation erhält den Team-Plan 14 Tage lang, ohne ein Zahlungsmittel anzugeben. Danach geht es mit dem Gratisplan weiter, außer ein Owner schließt ein Abo ab; wir erinnern die Owner 3 Tage und 1 Tag vor dem Ende. Ein Abo, das in seinem Testzeitraum gekündigt wird, endet im Gratisplan; nichts wird geschlossen oder gelöscht.
4.7 Preise für Gemeinnützige. Auf Anfrage erhalten eingetragene Kirchen, Hilfswerke und Vereine den Team-Plan für eine Anzahl Vollmitglieder gratis und darüber hinaus einen Rabatt, wie auf der Preisseite angegeben. Sie beantragen ihn auf der Abrechnungsseite ihrer Organisation; wir entscheiden über jeden Antrag und können den Rabatt mit der Frist von Abschnitt 5.2 beenden, wenn die Voraussetzungen nicht mehr erfüllt sind.
4.8 Fehlgeschlagene Zahlungen. Schlägt eine Zahlung fehl, versucht es unser Zahlungsanbieter erneut, und die Owner werden per E-Mail informiert. Der Plan bleibt 14 Tage voll nutzbar; ist die Zahlung dann noch offen, wird die Organisation schreibgeschützt, bis sie bezahlt ist. Wird das Abo wegen Nichtzahlung endgültig beendet, gilt Abschnitt 6.4.
5. Unser schriftliches Versprechen
Das Preis- und Vertrauensversprechen ist in dieser Form verbindlich:
5.1 Preisgarantie. Der Preis pro Vollmitglied, den eine zahlende Kundin zahlt, bleibt mindestens 12 Monate ab Beginn ihres bezahlten Abos gleich.
5.2 Preisänderungen. Eine Preiserhöhung kündigen wir zahlenden Kundinnen mindestens 60 Tage vorher per E-Mail an, bevor sie für sie gilt; sie gilt nie vor dem Ende der Preisgarantie. Kundinnen können kündigen, bevor sie gilt.
5.3 Gratisplan. Änderungen am Gratisplan zum Nachteil der Kundin kündigen wir mindestens 6 Monate im Voraus an. Ihretwegen werden keine Daten gelöscht.
5.4 Rückerstattung. Meldet sich eine Kundin innerhalb von 30 Tagen nach ihrer ersten Zahlung für einen bezahlten Plan, erstatten wir diese Zahlung vollständig, ohne Rückfragen. Die Anfrage geht an support@contals.com; die Rückerstattung beendet den bezahlten Plan, und es gilt Abschnitt 6.4.
5.5 Export. Boards und Workspaces lassen sich als JSON exportieren und die Karten eines Boards als CSV, jederzeit und in jedem Plan, auch nach dem Ende eines bezahlten Plans (Abschnitt 6.4).
5.6 Einstellung. Sollten wir Contals einstellen, kündigen wir das mindestens 6 Monate vorher an, halten Exporte bis zum Ende verfügbar und erstatten im Voraus bezahlte Gebühren für die Zeit danach.
5.7 Keine Werbung, kein Datenverkauf. Wir verdienen nur an bezahlten Plänen – nie an Werbung oder am Verkauf oder an der Weitergabe von Daten –, und wir trainieren keine KI-Modelle mit Inhalten von Kundinnen.
6. Laufzeit, Kündigung und das Ende eines Plans
6.1 Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Die Kundin kann ihn jederzeit beenden, indem sie ihre Organisation löscht (Abschnitt 6.5); eine Person beendet ihre eigene Nutzung, indem sie ihr Konto löscht (Abschnitt 6.6).
6.2 Ein bezahltes Abo verlängert sich automatisch um dieselbe Periode (Monat oder Jahr). Owner können es jederzeit auf der Abrechnungsseite der Organisation kündigen, auf das Ende der bereits bezahlten Periode; bis dahin läuft es weiter. Außer nach den Abschnitten 5.4, 5.6, 6.8 und 13.3 werden bezahlte Gebühren nicht erstattet.
6.3 Außer bei einer Einstellung von Contals (Abschnitt 5.6) können wir den Vertrag einer Kundin nur aus wichtigem Grund beenden (Abschnitt 6.8) oder, bei einer Organisation im Gratisplan, mit einer Frist von 6 Monaten.
6.4 Wenn ein bezahlter Plan endet. Ist ein bezahltes Abo beendet – nach einer Kündigung oder wegen Nichtzahlung –, läuft die Organisation im Gratisplan weiter, und ihre Owner werden per E-Mail informiert. Gelöscht wird nichts: Alles bleibt lesbar und funktioniert innerhalb der Limits des Gratisplans weiter; darüber lässt sich nichts mehr hinzufügen, bis ein Owner wieder ein Abo abschließt. Gelöscht wird eine Organisation nur, wenn ein Owner es verlangt (Abschnitt 6.5). (Dieser Abschnitt beschreibt, wie Contals heute funktioniert; er ist die eine Stelle, an der diese Bedingungen das Ende eines Plans beschreiben.)
6.5 Eine Organisation löschen. Owner können ihre Organisation in deren Einstellungen löschen. Sie ist dann 30 Tage schreibgeschützt und wird danach gelöscht, außer ein Owner behält sie vorher. Ein laufendes Abo wird mit ihr gekündigt.
6.6 Ein Konto löschen. Alle können ihr Konto jederzeit auf ihrer Profilseite löschen. Persönliche Daten werden nach einer Frist von 30 Tagen gelöscht; Inhalte, die in geteilten Workspaces geschrieben wurden, bleiben beim Team als „Gelöschte Person“. Ist die Person der letzte Owner einer Organisation, zeigt die Seite zum Löschen, was mit ihr geschieht, bevor etwas gelöscht wird. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
6.7 Abrechnungsbelege bewahren wir so lange auf, wie Steuer- und Handelsrecht es verlangen, auch nachdem eine Organisation oder ein Konto gelöscht wurde.
6.8 Wichtiger Grund. Beide Parteien können den Vertrag oder ein Abo aus wichtigem Grund fristlos beenden – wir insbesondere bei schweren oder wiederholten Verstößen gegen Abschnitt 8 trotz Abmahnung oder bei rechtswidriger Nutzung. Beenden wir ihn, ohne dass die Kundin ein Verschulden trifft, erstatten wir im Voraus bezahlte Gebühren für die Zeit danach.
7. Deine Inhalte
7.1 Die Inhalte, die die Kundin und ihre Mitglieder in Contals ablegen (Boards, Karten, Kommentare, Dateien und andere Daten), gehören ihnen. Sie räumen uns das nicht ausschließliche, weltweite, unentgeltliche Recht ein, sie zu speichern, zu kopieren, zu bearbeiten und anzuzeigen, sie zu sichern und an die Personen und Dienste zu senden, die sie wählen, soweit das nötig ist, um Contals bereitzustellen, zu schützen und zu unterstützen – für die Dauer des Vertrags und die Aufbewahrungsfristen der Datenschutzerklärung und des AVV. Für andere Zwecke nutzen wir Inhalte nicht.
7.2 Die Kundin ist für ihre Inhalte verantwortlich und dafür, dass sie die nötigen Rechte und für personenbezogene Daten die nötige Rechtsgrundlage hat – einschließlich Einwilligungen und ihrer eigenen Prüfung bei besonders schützenswerten Daten (zum Beispiel religiöse Überzeugungen oder Gesundheit). Informationen unter einem Berufsgeheimnis, etwa aus der Seelsorge, gehören nicht in Contals.
7.3 Was die Kundin oder ihre Mitglieder veröffentlichen – öffentliche Boards, Terminumfragen, Buchungsseiten –, verantworten sie selbst. Sie entscheiden, wer den Link erhält, und schalten ihn aus, wenn er nicht mehr gebraucht wird.
7.4 Community-Vorlagen. Teilt eine Organisation die Struktur eines Boards als Community-Vorlage, bestätigt sie, dass ihre Texte keine personenbezogenen Daten enthalten und nichts, was sie nicht teilen darf, und sie gibt die Struktur unter CC0 1.0 gemeinfrei: Alle dürfen sie verwenden, ändern und weitergeben, ohne zu fragen oder die Organisation zu nennen. Wir prüfen jede Vorlage, bevor sie öffentlich wird, und können eine ablehnen oder entfernen – zum Beispiel nach einer Meldung –, mit einer kurzen Notiz an die Organisation. Sie kann eine Vorlage jederzeit zurückziehen; Boards und Kopien, die andere schon daraus gemacht haben, bleiben ihre. Vorlagen in der Galerie gibt es, wie sie sind, ohne jede Gewähr.
7.5 Rückmeldungen. Vorschläge für Contals dürfen wir frei und ohne Vergütung verwenden.
8. Zulässige Nutzung, Meldungen und Moderation
8.1 Nutze Contals nicht, um Gesetze zu brechen oder Rechte anderer zu verletzen (zum Beispiel Urheber-, Persönlichkeits- oder Datenschutzrechte); um rechtswidrige, ehrverletzende, diskriminierende oder gewaltverherrlichende Inhalte zu veröffentlichen; um Spam, Phishing oder unerwünschte Massen-E-Mails zu versenden; um Schadsoftware zu verbreiten; um den Dienst anzugreifen, auszuforschen, zu überlasten oder automatisiert auszulesen; um seine Limits, Berechtigungen oder Sicherheit zu umgehen; oder um ihn ohne unsere Zustimmung weiterzuverkaufen.
8.2 Meldungen. Alle können Inhalte auf einer öffentlichen Seite oder eine Community-Vorlage mit Missbrauch melden auf dieser Seite melden oder per E-Mail an support@contals.com; Sicherheitsprobleme gehen an security@contals.com.
8.3 Wie wir moderieren. Wir überwachen Inhalte nicht. Wir handeln auf Meldungen hin und auf das, was uns sonst auffällt: Ein Mensch prüft jeden Fall; automatische Regeln setzen nur technische Limits durch (zum Beispiel Raten, Größen und die Prüfung von Community-Vorlagen auf Kontaktdaten). Verstoßen Inhalte oder ein Verhalten gegen das Gesetz oder diese Bedingungen, können wir – je nach Schwere – eine öffentliche Seite oder Vorlage sperren, den Inhalt entfernen, Funktionen einschränken oder Konten oder Organisationen sperren. Wo zumutbar, mahnen wir zuerst ab; in schweren Fällen handeln wir sofort.
8.4 Wir teilen den Ownern der betroffenen Organisation oder der veröffentlichenden Person mit, welche Maßnahme wir ergriffen haben und warum, außer das Gesetz verbietet es. Sie können eine Entscheidung anfechten, indem sie auf diese E-Mail antworten oder an support@contals.com schreiben; ein Mensch prüft sie erneut und antwortet.
9. Verfügbarkeit, Support und Dienste Dritter
9.1 Wir streben eine hohe Verfügbarkeit an, sichern aber keine bestimmte Verfügbarkeit zu (kein Service Level Agreement). Contals läuft im Netzwerk von Cloudflare; Backups halten wir, wie in den technischen und organisatorischen Maßnahmen beschrieben. Wartungen, die Contals unterbrechen, kündigen wir wenn möglich vorher an.
9.2 Support gibt es per E-Mail an support@contals.com, auf Deutsch oder Englisch. Wir antworten so schnell wir können, meist innerhalb von zwei Arbeitstagen, ohne zugesicherte Antwortzeit.
9.3 Kostenloser Trello-Umzug. Für eine begrenzte Zahl von Organisationen begleiten wir den Umzug von Trello in einem Videogespräch, kostenlos und ohne Anspruch darauf. Die Kundin startet den Import in ihrem eigenen Konto; wir fragen nie nach Passwörtern, melden uns nie in Konten der Kundin an und nehmen die Exportdatei nicht entgegen. Wir können eine Anfrage ablehnen oder diesen Dienst jederzeit beenden.
9.4 Dienste, die die Kundin wählt – Chat-Plattformen, ihr eigener KI-Anbieter, Anmeldeanbieter, Kalender-Apps, Webhook-Ziele, Zapier oder Make –, erbringen ihre Betreiber nach eigenen Bedingungen. Für sie sind wir nicht verantwortlich; wir senden ihnen nur, was die Einstellungen der Kundin erlauben.
10. Haftung
10.1 Wir haften unbeschränkt für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen, für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und wo zwingendes Recht eine Haftung ohne Verschulden vorsieht (zum Beispiel die Produkthaftung).
10.2 Bei leichter Fahrlässigkeit ist unsere Haftung insgesamt auf die Gebühren beschränkt, die die Kundin uns in den 12 Monaten vor dem schädigenden Ereignis bezahlt hat, mindestens aber auf CHF 100 (oder denselben Betrag in der Währung der Kundin). In diesem Fall haften wir nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder entgangene Einsparungen oder für den Verlust von Daten, den die Kundin durch regelmäßige Exporte hätte vermeiden können.
10.3 Diese Regeln gelten auch für die Haftung unserer Mitarbeitenden und Hilfspersonen.
10.4 Wo zwingendes Recht – insbesondere das Verbraucherschutzrecht des Landes, in dem eine Verbraucherin oder ein Verbraucher lebt – diese Beschränkungen nicht zulässt, gelten sie nur, soweit es sie zulässt. Ansprüche betroffener Personen aus dem Datenschutzrecht bleiben unberührt.
10.5 Die Kundin haftet für Inhalte und Handlungen ihrer Mitglieder, die gegen das Gesetz oder diese Bedingungen verstoßen, und stellt uns von darauf gestützten Ansprüchen Dritter frei, außer wir haben sie verschuldet.
11. Datenschutz und Vertraulichkeit
11.1 Wir bearbeiten personenbezogene Daten wie in der Datenschutzerklärung beschrieben und, für Daten im Auftrag der Kundin, nach dem AVV. Mitarbeitende von Contals lesen im normalen Betrieb keine Inhalte von Kundinnen; ein Zugriff für den Support braucht die Anfrage der Kundin für den einzelnen Fall und wird protokolliert.
11.2 Beide Parteien behandeln die nicht öffentlichen Informationen der anderen, die sie durch den Vertrag erfahren, vertraulich, auch nach seinem Ende.
12. Widerrufsrecht für Verbraucherinnen und Verbraucher
12.1 Bist du Verbraucherin oder Verbraucher in der EU, im EWR oder im Vereinigten Königreich, kannst du ein bezahltes Abo innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen. Um zu widerrufen, sende uns eine eindeutige Erklärung – zum Beispiel per E-Mail an support@contals.com oder per Post an Burengasse 11, 4655 Stüsslingen, Schweiz; du kannst das Formular unten verwenden. Es genügt, die Erklärung innerhalb der 14 Tage abzusenden.
12.2 Widerrufst du, erstatten wir alle Zahlungen für das Abo innerhalb von 14 Tagen, mit demselben Zahlungsmittel. Das geht über die gesetzliche Regel hinaus, nach der du die schon genutzten Tage bezahlen müsstest: Unsere Rückerstattung nach Abschnitt 5.4 deckt sie ab.
12.3 Muster-Widerrufsformular (nur ausfüllen und zurücksenden, wenn du widerrufen willst): An die Unique-P GmbH, Burengasse 11, 4655 Stüsslingen, Schweiz, support@contals.com: Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*): … – Bestellt am (*) … – Name des/der Verbraucher(s) – Anschrift des/der Verbraucher(s) – Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) – Datum. (*) Unzutreffendes streichen.
13. Änderungen dieser Bedingungen
13.1 Wir dürfen diese Bedingungen aus sachlichem Grund ändern, etwa wegen neuer Funktionen, geänderter Gesetze oder Rechtsprechung oder um Lücken zu schließen. Wesentliche Änderungen kündigen wir per E-Mail an die Owner und in der App mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten an; Preisänderungen folgen Abschnitt 5.2, Änderungen am Gratisplan Abschnitt 5.3.
13.2 Nutzt die Kundin Contals nach dem Inkrafttreten einer Änderung weiter, gelten die neuen Bedingungen; darauf weisen wir in der Ankündigung hin. Änderungen, die nur zum Vorteil der Kundin sind oder die das Gesetz verlangt, können früher in Kraft treten.
13.3 Ist eine Änderung zum Nachteil der Kundin, kann sie vor dem Inkrafttreten kündigen; im Voraus bezahlte Gebühren für die Zeit danach werden erstattet.
14. Übertragung des Vertrags
Wir dürfen diesen Vertrag auf ein anderes Unternehmen übertragen, das den Betrieb von Contals übernimmt. Wir teilen das der Kundin mindestens 30 Tage vorher mit; sie kann vor der Übertragung kündigen, und im Voraus bezahlte Gebühren für die Zeit danach werden erstattet.
15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
15.1 Diese Bedingungen und jeder Vertrag nach ihnen unterstehen Schweizer Recht, unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG) und der Kollisionsnormen des Schweizer Rechts.
15.2 Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Sitz der Unique-P GmbH (Kanton Solothurn, Schweiz). Wir dürfen die Kundin auch an ihrem Sitz oder Wohnsitz verklagen.
15.3 Ist die Kundin Verbraucherin oder Verbraucher, bleibt der zwingende Schutz des Rechts des Landes, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat, unberührt, und sie kann uns an den Gerichten ihres Wohnsitzes verklagen – und dort verklagt werden –, wo das Gesetz es vorsieht.
16. Sprache und Schlussbestimmungen
16.1 Diese Bedingungen sind auf Deutsch und Englisch verfasst; beide Fassungen sind verbindlich. Weichen sie voneinander ab, geht die deutsche Fassung vor. Fassungen in anderen Sprachen dienen nur der Information.
16.2 Mitteilungen nach diesen Bedingungen können in Textform erfolgen, insbesondere per E-Mail an die Owner der Organisation oder an unsere Adressen im Impressum.
16.3 Ist oder wird eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam, bleibt der Rest gültig; an die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine gültige, die ihrem Zweck am nächsten kommt.