# Direkt bearbeiten

> Karten, Listen und Boards direkt dort umbenennen, wo sie stehen – klicken, tippen, Enter speichert, Escape bricht ab. Keine Dialoge.

Source: https://contals.com/docs/de/boards/inline-editing/  
Last updated: 2026-10-15

In Contals bearbeitest du Text dort, wo du ihn siehst: Klick auf einen Kartentitel auf dem Board, einen Listentitel oder den Board-Titel, tippe und drücke Enter zum Speichern oder Escape zum Abbrechen. Es gibt keine Bearbeitungsdialoge.

## Kartentitel

- Klick auf den Titel einer Karte auf dem Board. Er wird zum Textfeld.
- **Enter** speichert, **Escape** bricht ab. Ein Klick daneben speichert ebenfalls.
- Mit der Tastatur: Karte fokussieren und **F2** drücken (**Enter** öffnet stattdessen die Kartendetails).
- Alle auf dem Board sehen den neuen Titel sofort.

Um stattdessen die Kartendetails zu öffnen, nutze das kleine Symbol oben rechts auf der Karte oder ihre Nummer unten – siehe [Kartendetails](/docs/de/boards/card-details/).

## Listen- und Board-Titel

Klick auf einen Listentitel oder den Board-Titel im Kopfbereich, tippe, drücke **Enter**. Es gelten dieselben Tasten.

## Beschreibungen und Kommentare

Klick in den Kartendetails auf die Beschreibung, um sie zu bearbeiten. Weil eine Beschreibung mehrere Zeilen hat, fügt **Enter** eine neue Zeile ein, und **⌘ Enter** (Mac) oder **Strg Enter** (Windows, Linux) speichert. Kommentare funktionieren genauso: schreiben, dann **⌘/Strg Enter** zum Senden. Eigene Kommentare kannst du später per Klick bearbeiten.

## Wer was bearbeiten darf

- Vollmitglieder mit der Rolle Bearbeiter oder Admin auf einem Board können alles bearbeiten.
- Freiwillige und Gäste (Rolle Mitwirkende) können kommentieren, Checklistenpunkte abhaken und die ihnen zugewiesenen Karten als erledigt markieren; Titel und Beschreibungen nur auf Karten, die sie angelegt haben.
- Betrachter können nur lesen.

Darfst du etwas nicht ändern, bleibt das Feld schreibgeschützt. Siehe [Einladungen und Rollen](/docs/de/team/invitations/).